Собрание сочинений. Том 1. Простаки за границей или путь новых паломников

В первом томе двенадцатитомного собрания сочинений американского писателя Марка Твена Вы найдёте ироничную, остроумную и чрезвычайно познавательная историю о путешествии американцев по Старому Свету 'Простаки за границей или путь новых паломников'.

• О книге
• Марк Твен (1835 - 1910) (М. Мендельсон)
• Простаки за границей, или Путь новых паломников
  • Предисловие
• Книга первая (перевод И. Гуровой)
  • Глава I. Всеобщие разговоры о поездке. - Программа путешествия. - Становлюсь полноправным членом экспедиции. - Дезертирующие знаменитости
  • Глава II. Великие приготовления. - Высокий сановник. - Исход в Европу. - Мнение мистера Блюхера. - Каюта № 10. - Сбор всех частей. - Наконец-то в море.
  • Глава III. Оценка" пассажиров. - "По синему, синему морю". - Бедствующие патриархи. - Поиски развлечений и препятствия на пути к ним. - Пять капитанов корабля.
  • Глава IV. Жизнь паломников в море. - "Дневник" Джека. - Клуб. - "Пышный бал на палубе". - Шуточный процесс. - Благочестие паломников. - Штурман высказывает свое мнение
  • Глава V. Эксцентричная луна. - Тайна "корабельного времени". - Обитатели глубин, - Первая высадка на заграничном берегу. - Азорские острова. - Катастрофический банкет Блюхера
  • Глава VI. Общество-окаменелость. - Своеобразные нравы и обычаи. - Мошенничество иезуитов. - Фантастическое паломничество. - Происхождение мостовой Русса. - Сведение счетов с окаменелостями. - Снова в море
  • Глава VII. Появление Африки и Испании. - Геркулесовы Столпы. - Гибралтарская скала. - "Кресло королевы". - Частная прогулка по Африке. - Высадка в Марокко
  • Глава VIII. Древний город Танжер, Марокко. - Необычные зрелища. - Колыбель древнего мира. - Мы становимся крезами. - Как в Африке грабят почту. - Как опасно быть марокканским богачом
  • Глава IX. Паломник на краю гибели. - Как починили часы. - Марокканские наказания. - Хитроумные уловки мусульманских паломников. - Почитание кошек. - Блаженная жизнь генерального консула
  • Глава X. Закат на Средиземном море. - Оракул разрешается мнением. - Франция на горизонте. - Невежественный туземец. - В Марселе. - Затеряны в шумном городе. - Сценка во французском духе
  • Глава XI. Привыкаем. - Нет мыла. - Меню табльдота. - Любопытное открытие. - Птица "Паломник". - Долгое заточение. - Герои Дюма. - Темница знаменитой "Железной маски"
  • Глава XII. Праздничная поездка по Франции. - Особенности французских вагонов. - Почему во Франции не бывает железнодорожных катастроф. - "Бывалые путешественники". - Все еще едем. - Наконец-то Париж! - Осмотр достопримечательностей
  • Глава XIII. Мосье Билфингер. - Заново окрещенный француз. - В когтях парижского гида. - Международная выставка. - Военный парад. - Император Наполеон и турецкий султан
  • Глава XIV. Собор Парижской Богоматери. - Сокровища и священные реликвии. - Морг. - Возмутительный канкан. - Лувр. - Чудесный парк. - Сохранение достопримечательностей
  • Глава XV. Французское национальное кладбище. - Повесть об Абеляре и Элоизе. - "Здесь говорят по-английски". - Американцу оказывают императорские почести. - Хваленые гризетки, - Отъезд из Парижа
  • Глава XVI. Версаль. - Обретенный рай. - Чудесный парк. - Потерянный рай. - Наполеоновская стратегия
  • Глава XVII. Италия на горизонте. - "Город дворцов". - Красота генуэзских женщин. - Даровитый гид. - Церковное великолепие. - Как живут генуэзцы. - Массивная архитектура. - Шестьдесят тысяч могил
  • Глава XVIII. Мчимся по Италии. - Маренго. - Описание некоторых чудес знаменитого собора. - Неприятное приключение. - Тонны золота и серебра. - Священные реликвии. - У храма Соломона есть соперник
  • Глава XIX. Ла Скала. - Искусные фрески. - Древнеримский aмфитеатр. - Главная прелесть европейской жизни. - Итальянские ванны. - Самая прославленная в мире картина. - Поцелуй за франк
  • Глава XX. Сельская Италия из окна вагона. - Окурены согласно закону. - Знаменитое озеро Комо. - Окружающий его ландшафт, - Комо в сравнении с Тахо. - Приятная встреча
  • Глава XXI. Прелестное озеро Лекко, - Поездка в коляске по сельской местности. - Сонная страна. - Кровавые святыни. - Сердце поповского царства. - Место рождения Арлекина. - Приближаемся к Венеции
  • Глава XXII. Ночь в Венеции. - Веселый гондольер. - Великолепный праздник при лунном свете. - Достопримечательности Венеции. - Забытая праматерь всех республик
  • Глава XXIII. Знаменитая гондола. - Площадь святого Марка и крылатый лев. - Снобы на родине и за границей. - Гробницы великих покойников. - Удар по старым мастерам. - Едем дальше
  • Глава XXIV. Через Италию по железной дороге. - Пребывание во Флоренции. - Чудесная мозаика. - Пизанская башня. - Древний собор. - Первый маятник в истории. - Новый гроб господень - Ливорно. - Генерал Гарибальди
  • Глава XXV. Пышность железных дорог. - Богатства матери-церкви. - Церковное великолепие. - Роскошь и нищета.- Всеобщая мерзость. - Доброе слово о священниках, - Чивита-Веккия Унылая. - Едем в Рим
  • Глава XXVI. Величие собора св. Петра. - Священные реликвии. - Прекрасный вид с купола. - Святая инквизиция. - Монашеские подделки. - Колизей. - Старинная афиша представления в Колизее
  • Глава XXVII. "Зарезан на потеху римской черни". - Тема, выводящая из себя. - Ослоподобные гиды. - Римские катакомбы. - Святой, грудь которого не выдержала пылкой веры. - Чудо кровоточащего сердца
• Книга вторая
  • Глава I. Монастырь капуцинов. - Веселое общество мертвецов. - Чудесный Ватиканский музей. - Искусство под защитой папы. - Римский табель о рангах божественных особ
  • Глава II. Неаполь. - Аннунциата. - Подъем на Везувий. - Монашеские чудеса. - Иностранец и извозчик. - Вид на ночной Неаполь с горного склона. - Подъем на Везувий (продолжение)
  • Глава III. Подъем на Везувий (продолжение). - Знаменитые места по берегам Неаполитанского залива. - Окаменевшее море лавы. - Подъем (продолжение). - На вершине. - Кратер. - Спуск с Везувия
  • Глава IV. Погребенный город Помпея. - Судилище. - Запустение. - Следы умерших. - Скелеты, сохранившиеся благодаря золе и пеплу. - Стойкий мученик долга. - Недолговечность славы
  • Глава V. Стромболи. - Сицилия в лунном свете. - Мы огибаем Греческие острова. - Афины. - Акрополь. - Неудача. - Среди величественных памятников старины. - В мире разбитых статуй. - Волшебный вид. - Прославленные
  • Глава VI. Современная Греция. - Архипелаг и Дарданеллы. - Следы истории. - Константинополь.- Огромная мечеть. - Тысяча и одна колонна. - Большой стамбульский базар
  • Глава VII. Нехватка нравственности и виски. - Бюллетень девичьего рынка. - Оклеветанные константинопольские псы. - Турецких завтраков больше не требуется. - Турецкие бани - обман
  • Глава VIII. Плавание по Босфору и Черному морю. - "Новоявленный Моисей". - Печальный Севастополь. - Радушный прием в России. - Охота за сувенирами. - Как путешественники составляют свои коллекции
  • Глава IX. Девять тысяч миль на восток. - Российское подобие американского города. - Запоздалая благодарность. - Мы посетили самодержца всея Руси
  • Глава X. Летний дворец царя. - Готовимся к тяжелому испытанию. - На приеме у императора. - В гостях у великого князя. - Очаровательная вилла. - Визит генерал-губернатора. - Высокопоставленные гости
  • Глава XI. Возвращение в Константинополь. - Наш визит к императору в изображении матросов. - Древняя Смирна. - Восточное великолепие - обман. - Пророчества ученых паломников. - Обходительные армянские девушки
  • Глава XII. Достопримечательности Смирны. - Мученик Поликарп. - "Семь церквей". - Остатки шести Смирн. - Загадочные залежи устриц. - Здешние Миллеры. - Железная дорога в непривычной обстановке
  • Глава XIII. Поездка в древний Эфес, - Древний Айсалук. - Мерзкий осел. - Фантастическая процессия, - Былое великолепие. - Из прошлого. - Легенда о семи спящих
  • Глава XIV. Приближаемся к Святой Земле! - В лихорадке сборов. - Дальний поход одобрен. - В Сирии. - Несколько слов о Бейруте. - Снаряжение экспедиции. - Жалкие клячи. - "Стиль" паломничества
  • Глава XV. Джексонвил в Ливанских горах. - Удивительный скакун Иерихон. - Паломничество на новый лад. - Библейские места: гора Хермон, поля сражений Иисуса Навина и т. д. - Гробница Ноя
  • Глава XVI. Патриархальные нравы. - Величественный Баальбек. - Описание руин. - Самовлюбленные Смиты и Джонсы. - Приверженность паломников букве закона. - Почитаемый источник, из которого пила Валаамова ослица
  • Глава XVII. Выдержки из путевого дневника. - Рай по Магомету. - Красавец Дамаск. - Улица "так называемая Прямая". - Избиение христиан. - Дом Неемана. - Ужасы проказы
  • Глава XVIII. Холера. - Жара. - Могила Пимрода. - Самые величественные из всех развалин. - Мы переступаем границу Святой Земли. - Купанье в истоках Иордана. - В погона за новыми реликвиями. - Кесария Филиппова. - Парод, среди которого проповедовали апостолы. - Чувствительный конь, боготворимый арабами
  • Глава XIX. Дан. - Васан. - Геннисарет. - Обрывки истории. - Облик страны. - Бедуины-пастухи. - Бедуины мистера Граймса. - Поле битвы Иисуса Навина. - Битва Барака. - Запустение
  • Глава XX. Приключение Джека. - История Иосифа. - Священное озеро Геннисарег. - Восторги паломников. - Почему мы не пустились в плавание по морю Галилейскому. - Капернаум. - Поездка в Магдалу
  • Глава XXI. Удивительные образцы искусства и архитектуры. - Как народ встречает паломников. - Дом Марии Магдалины. - Тивериада и ее обитатели. - Священное море Галилейское. - Море Галилейское ночью
  • Глава XXII. Древние бани. - Последняя битва крестоносцев. - Гора Фавор. - Вид с ее вершины. - Воспоминания о волшебном саде. - Жилище пророчицы Деворы
  • Глава XXIII. По дороге в Назарет. - Укушенный верблюдом. - Грот Благовещения, Назарет. - Мастерская Иосифа. - Священный камень. - Источник богородицы. - Литературные диковинки
  • Глава XXIV. Детство Спасителя. - Дом аендорской волшебницы. - Наин. - "Вольный сын пустыни". - Древний Изреель. - Подвиги Ииуя. - Самария и ее знаменитая осада
  • Глава XXV. Сихем. - Могила Иосифа. - Колодец Иакова. - Силом. - Лестница Иакова. - Рама, Бероф, могила Самуила, Бейрский источник. - В стенах Иерусалима
  • Глава XXVI. Описание Иерусалима. - Храм гроба господня. - Могила Иисуса. - Монашеские плутни. - Могила Адама. - Гробница Мельхиседека. - Место распятия Христа
  • Глава XXVII. Крестный путь. - Соломонов храм. - Мечеть Омара. - Здесь судили Давид и Саул. - Силоамская купель. - Гефсиманский сад
  • Глава XXVIII. Вифания. - "Бедуины!" - Древний Иерихон. - Мертвое море. - Святые отшельники. - Газели. - Место рождения Спасителя, Вифлеем. - Храм рождества. - Возвращение в Иерусалим
  • Глава XXIX. Отъезд из Иерусалима. - Самсон. - Шаронская равнина. - Яффа. - Дом Симона-кожевника. - Конец долгого паломничества. - Палестинский ландшафт. - Проклятие
  • Глава XXX. Корабль - наш дом родной. - Джек и его наряд. - Отцовское напутствие. - Египет. - В Александрии. - На, улицах Каира. - Отель "Приют пастуха". - Мы отправляемся к пирамидам
  • Глава XXXI. "Изысканные" ослики. - Образцы египетской скромности.- Моисей в тростнике. - Место, где проживало святое семейство. - Пирамиды. - Величественный сфинкс. - Великий древний Египет
  • Глава XXXII. Едем домой. - Выродившаяся записная книжка. - Мальчишеский дневник. - Старая Испания. - Кадис. - Прекрасная Мадейра. - Восхитительные Бермудские острова. - Английское гостеприимство. - Наш первый несчастный случай. - Дома. - Аминь
  • Глава XXXIII. Неблагодарный труд. - Прощальное слово в газете. - Заключение
• Заключение
• "Простаки за границей"

Источник:
Марк Твен 'Собрание сочинений. Том 1. Простаки за границей или путь новых паломников' - Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1959 - с.640